Max,
I hate to tell you this--but I think you are out of luck with that thing--
Someone made up an "aftermarket kit" to shoehorn that player into that jukebox--but the people that did it are ( as far as know)--- long gone.
If you are in the USA--call around as there are whole mechanisms laying around from converted Rowe's--
Ron Rich