Hi James,
Yep--somehow, what we have here is a failure to communicate --I'll try again--
The socket in that photo, IS the one that holds either the Dummy plug OR, a plug connected to another (remote) VC.
When a "dummy plug" is installed in that socket it "jumps" the internal volume control into the circuit. If an outside remote VC is desired, the dummy plug needs to be removed, and a new plug inserted in that socket. This new plug is wired so that it substitutes the external control for the internal one.
Hope that clears it up--
Ron Rich

